神曲的最佳釋本？

《神曲》中译本能够选用黄国彬先生的译本。黄先生投入了二十年时间翻译《神曲》，功力颇深。原诗中的诗韵(即出名的terza rima)在黄译本中根本得到了保留，且正文丰硕、插图精巧，很值得参考。

英译本能够用Durling的版本，正文也很详实。

其他中译本《神曲》里其实也有许多相当不错的版本，好比田德望先生的译本，但相较而言仍是黄国彬译本更佳。