为什么NARUTO的翻译为火影忍者，而不是名人？
娱乐
2年前
阅读：15
评论：0
为什么NARUTO的翻译为火影忍者，而不是名人？
《火影忍者》这个名字并不是从NARUTO这个词来的，因为这部作品是描述火影村忍者们的故事，所以叫《火影忍者》，而NARUTO是鸣人的意思没错，那是日本的叫法，中国人习惯于根据整个故事的剧情来起名字，火影忍者这四个字是中国人加的，外国根本不这么说，是习惯不同而已，如果这部漫画叫《鸣人》，那你一定旧的很别扭吧，这两个名字完全是两码事
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表木答案立场。
上一篇：写三峡的古诗自古有很多你能写出一首吗？ 下一篇：建行信用卡现金分期是什么意思？