微管仲吾其披发左衽矣，被的意思？

微管仲吾其披发左衽矣，被的意思？

披，同“被”，覆盖。

句中的“微”，如果没有的意思。其，语气词，恐怕的意思。

出自《论语·宪问》：“微管仲，吾其被发左衽矣”。

直译是：如果没有管仲，我恐怕要披头散发穿左衽的衣服了！    

结合当时背景，孔子这句话的意思很简单，就是夸奖管仲辅佐齐桓公的尊王攘夷之功。这里的“夷”是指当时某些北方民族，被发左衽是他们的习俗。由于管仲辅佐齐桓公成功抵御了当时某些北方民族对中原地区的侵扰，保护了中原地区的周王室与诸侯国，所以孔子说这句话夸奖他。

从这话也可以看出，孔子十分重视服饰习俗，汉服是右衽，北方少数民族是左衽，正好相反。汉族很当时北方少数民族习俗不同，表现应该是多方面的，但是，孔子不说别的，只说发式与衣冠，可见衣冠在孔子心目中占着十分重要的地位。