英语六级翻译测验是大学英语四六级测验中的一项重要内容，次要测试考生的英语翻译才能。测验时间为120分钟，分为两部门：中译英和英译中，每部门各30分，共占总分的60分。
中译英部门要求考生将一篇800字摆布的中文文章翻译成英文，涉及各个范畴的内容，如时事、文化、科技、经济等。考生需要在短时间内准确掌握文章的大旨、构造和语言气概，并将其翻译成通畅、准确、契合英语表达习惯的英文。同时，考生还需要留意文章的语言气概和文化布景，尽量保留原文的语言特点和文化色彩。
英译中部门则要求考生将一篇500字摆布的英文文章翻译成中文，同样涉及各个范畴的内容。考生需要在短时间内准确掌握文章的大旨、构造和语言气概，并将其翻译成通畅、准确、契合汉语表达习惯的中文。同样，考生需要留意文章的语言气概和文化布景，尽量保留原文的语言特点和文化色彩。
测验过程中，考生需要留意语言的准确性、流利性和表达的明晰度，尽量制止语法错误、拼写错误和翻译禁绝确的问题。考生能够按照本身的现实情况接纳一些翻译技巧，如留意原文的语言特点、构造和用词习惯，灵敏运用各类翻译东西和参考材料，以及多做一些翻译操练等。
总之，英语六级翻译测验是一项综合性较强的测验，需要考生在语言、文化、常识等多个方面具备必然的素养和才能。希望考生们在备考中认实进修、勤恳操练，争取获得好成就。
0