外国人爱讲的literally是什么意思？

literally是许多英美人士的口头禅，上至名人政客，下至通俗苍生，人人不离口。

我们在电视剧里也经常会听到那个词，好比在美剧《失看主妇》里：

那么受欢送的literally到底是什么意思呢？（看视频不便利的童靴，能够陆续下滑看文字哦~）

翻开词典一查，发现literally含义还挺多的：

图片来自韦伯词典

不外，不消慌，你只要记住最常见的两个意思就够了。

第一个意思是“按字意来说，照字面地”：

例如：

Don't translate any article literally.

翻译文章的时候不要按字面来翻译。

字字对译翻译出来的文章会十分死板，那种翻译办法是行欠亨的。

表达“字字对译”还能够如许说：

Don't translate any article word for word.

翻译文章的时候不要按字面来翻译。

literally的同义表达word for word，意思是“逐字地，一字稳定地”，要重视不是word by word，介词要用for。

literally要记住的别的一个意思是“几乎”，起到强调或者夸饰的感化，相当于really或exactly。

例如：

I was literally over the moon when she promised to marry me.

当她容许要嫁给我时，我几乎乐翻天了。

be over the moon是一个习语，字面意思是“跑到月球上面往了”，现实指“十分兴奋,快活极了”，类似的表达还有be on cloud nine（字面意思是“到九霄云外”）。

The auditorium was literally packed with people.

大礼堂几乎人满为患。

*本文图片源自收集，若有侵权，请联络删除。

-END-

村落女子英文Rap走红，一启齿就是国际范！绝了！

华裔女星登上美国货币！曾被伦敦时髦界疯狂逃捧，那才是实正的东方审美！

别再理解错了！work out 不是“出往工做”，最常用的是那4个意思

马斯克的硬核母亲：31岁净身出户，72岁成T台顶流，培育3个亿万财主