redemption与salvation的区别

redemption与sAlvation的区别

redemption释义：

n. 赎回；拯救；偿还；实践

例句：

Sinners are doomed without redemption from the beginning.

罪人从一开始就注定得不到救赎。

词组：

shawshank redemption肖申克的救赎（电影名称）

beyond redemption不可救药；不可挽回

视频：

场景会话

salvation释义：

n. 拯救；救助

n. (Salvation)人名；(瑞典)萨尔瓦蒂翁

例句：

We pray for the salvation of the world.

我们为拯救世界而祷告。

词组：

salvation army[**]救世军

视频：

场景会话

这两个词都有“拯救、救赎”的意思，区别要从宗教的角度去解释。

**教认为，上帝在“redemption”上发挥的作用比“salvation”更大，redemption是Almighty上帝直接发力拯救，而salvation则是需要通过Almighty的Messenger来实现！

“ In redemption, the God is involved directly while, in salvation, God is involved indirectly.”

区别就是两者意思是不一样，具体的不同如下

redemption中文意思是n.赎罪；（从过失或罪恶中）拯救人的事物；兑换；弥补

salvation中文意思是n. 解救物，救星；解救，拯救；

区别在于:redemption由redeem来的,原意是换取,赎回.比如人要行善,积德,这样给自己积攒德行,以后才可以得到救赎.而salvation 由save 来的,不包含“换得”含义.