这句怎么翻译？

那些损害，关于一个收集新闻分收机构来说，表现了最新的危机。

列位翻译高手,请留意那句话的布景是:

The ABC News anchor,Bob Woodruff, and a cameraman, Doug Vogt, were badly injured by a roadside bomb in Iraq on Sunday.整句话应该是:

The injuries represented the latest crisis for a network news division that has been reeling since Peter Jennings, the longtime anchor of "World News Tonight," died of lung cancer in August...

如许一来,你们就不会乱翻译了.

关于一个不断在窘境中困难开展的收集新闻公司（部分）来说，此次场损害行为使一次新的危机又一次上演（落井下石）．

injury损害的行为

represent再次上演

reel蹒跚地走，摇摆

latest最新的

division公司／部分