莱昂纳多迪卡普里奥为什么叫小子?莱昂纳多·迪卡普里奥,凯特·温丝现在是夫妻吗?

2周前 (08-10 17:15)阅读1回复0
xx
xx
  • 管理员
  • 注册排名6
  • 经验值384285
  • 级别管理员
  • 主题76857
  • 回复0
楼主
  1. 莱昂纳多迪卡普里奥为什么喊小子?
  2. 莱昂纳多·迪卡普里奥,凯特·温丝现在是夫妻吗?
  3. 莱昂纳多卡普里奥什么地位?
  4. 莱昂纳多,迪卡普里奥为什么喊小李子?
  5. 莱昂纳多·迪卡普里奥为什么喊小李子?

莱昂纳多迪卡普里奥为什么喊小子?

不是喊小子,而是喊“小李子”。

莱昂纳多迪卡普里奥为什么叫小子?莱昂纳多·迪卡普里奥,凯特·温丝现在是夫妻吗?

莱昂纳多全名莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio),也可以音译为“李奥纳多”。对于我们中国人来说,这个名字比较长也比较拗口,为了图方便,就喊他小李子。小李子是一种非常亲切的喊法,中国看众很爱调侃他,一方面是因为他几乎是中国人最熟悉的外国电影明星之一,另一方面也是因为网络上有很多关于李奥纳多非常有趣和好笑的故事,简单来说就是“有梗”。

莱昂纳多·迪卡普里奥,凯特·温丝现在是夫妻吗?

《泰坦尼克号》中的凯特和莱昂纳多13年前首次协作便爱上彼此,但因年轻没有走向婚姻。十年后两人再度协作,出演深爱却没能在一起的情侣。之后,凯特与导演丈夫离婚,莱昂纳多也去除和女友的婚约,13年后的金球奖上,她向他表白了。

莱昂纳多卡普里奥什么地位?

莱昂纳多迪卡普里奥是非常出色的演员,他是奥斯卡小金人的获奖者,莱昂纳多迪卡普里奥的演技在好莱坞属于殿堂级的演员。

他主演的荒野猎人使它夺得了奥斯卡影帝的称号,在此之后,他在好莱坞的地位迅速上涨,成为了票房和演技都有的种子选手。

莱昂纳多,迪卡普里奥为什么喊小李子?

因为莱昂纳多·迪卡普里奥的名字也可以翻译为李奥纳多·迪卡普里奥。他的英文名为Leonardo DiCaprio,没有特定的翻译,而且地区不同翻译也会有所不同,所以李奥纳多也是正确翻译,综合而言国内粉丝就简化了他的中文名,称他为小李子,而这个名字也让粉丝很有亲切感。

莱昂纳多·迪卡普里奥为什么喊小李子?

被喊做“小李子”是因为他的名字Leonardo的中文翻译是“李奥纳多”,而“李奥纳多”在中国的简称就是“李子”,所以在中国大陆地区,莱昂纳多·迪卡普里奥被戏称为“小李子”。

莱昂纳多·迪卡普里奥是一位闻名的美国演员和制片人,他的代表作品包括《泰坦尼克号》、《盗梦空间》、《荒野猎人》等。他不仅在演艺事业上取得了浩大成功,还积极参与公益事业,是联合国儿童基金会的亲善大使。

莱昂纳多·迪卡普里奥被称为"小李子"是因为他在1996年主演的电影《罗密欧与朱丽叶》中饰演了男主角罗密欧。在这部电影中,他的角色是一个年轻、帅气、浪漫的男孩,因此被看众们戏称为"小李子",以示对他形象的喜爱和认可。这个绰号逐渐成为了他的代称,被广泛使用并为人所知。"小李子"成为了莱昂纳多·迪卡普里奥的一个昵称,也成为了他在娱乐圈中的一个标志性称号。

因为小李子这个称唤最初是源于莱昂纳多在电影《疯狂的赛车》中的角色小李子,该角色是一个年轻有为、热情洋溢的男孩,讨人喜欢,因此这个称号成为了莱昂纳多的绰号。自从他饰演了该角色后,这个称唤就一直跟着他。同时,莱昂纳多长得比较精瘦,身材也不高大,这也成为他被称作小李子的原因之一。

再加上他的活泼开朗的性格,让这个称唤更加生动形象。虽然莱昂纳多已经成为一位闻名的大牌影星,但小李子这个称唤却一直保留至今,成为他的代表性标志之一。

原因:莱昂纳多香港翻译喊做李奥纳多,而“李”是中国的姓氏,再加上他的小名就喊Leo,所以粉丝就亲切的称唤他小李子,逐渐的这个别称就在国内火了起来,而他本人也知道自己的这个小名,并且非常喜欢。还曾在出席中国活动的时候亲自写下“小李”两字。

因为他的名字在中文翻译中有多种不同的版本,其中包括李奥纳多和莱昂纳多等。由于港台汉语发音的差异,对很多外语词汇的翻译也经常不相同,因此在港台,莱昂纳多被翻译为李奥纳多,而“小李子”则是由此而来的亲切称唤。

0
回帖

莱昂纳多迪卡普里奥为什么叫小子?莱昂纳多·迪卡普里奥,凯特·温丝现在是夫妻吗? 期待您的回复!

取消