做者：毛志杰
《唐诗三百首》第64首是柳宗元的《渔翁》，诗中描写山川风光，实则借景抒情表达本身憧憬自在的中心思惟。
我们化用本诗填词一首，并邀您以“翁”字接力飞花令：
先复习原诗《渔翁》
唐 柳宗元
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欸乃一声山川绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
化诗为词《摘桑子.渔翁》
渔翁夜傍西岩宿，晚钓清湘，拂晓炊香，烟落无人孤日凉。
咿轧摇撸山间绿，回看苍莽，进画一江，岩上无心云化霜。
现代译文：
夜晚，渔翁将船停靠在西山过夜，
接着晚间的余光，在湘江上悠闲的垂钓。
也不晓得鱼儿睡了没有？
早上旭日东升，炊烟飘来阵阵香味，
待烟雾散往，
已是无人沉寂，
只要一轮白天孤寂的挂在天边，
气候稍凉。
远远传来摇橹的声音，
突破沉寂，山间绿色映进眼帘。
好似一幅山河美画！
在画中，
山上的白云自在安适地云卷云舒，化却了初晓的薄霜。
关于诗词中的“翁”字飞花令，您能接几句？
0