浮士德哪位译者翻译更好？

杨武能， 钱春绮，郭沫若，绿原，董问樵 ， 樊修章，梁宗岱。

收集上的电子版大多是董问樵翻译的。

梁宗岱的比力好，但是网上找不到，书更难买到。

选举读德语原文，至少听下德语朗读，做为诗人，歌德把德语的斑斓表示得淋漓尽致，此中有些描写女子的诗句读起来比法语更为动听。