帮我看一个句子？？？

你的原句仿佛就有点问题。能够如许说：It looked as if it would snow.

那是个虚拟语气，能够如许翻，但是表达的意思是现实上肯定不会下雪，只是看起来会似的．

ok

1.It looked as if it would go to snow.

看样子好象要下雪了。

请问，我若是那么翻译对吗？？？

答：能够进一步翻译成：“其时仿佛要下雪”。