雨巷用英语怎么说？

  TheRain-LaneByDaiWangshuMyumbrellaunfoldedon;Alongthestreet,narrowbutlong,AloneIwaswanderingdown。IlongedtomeetAbitterlilac-likegirlWithherresentfulsorrow。

  Shewas ,Andlilac-likegloomycharacter。Shewassadinraining,Sadlybackandforthwalking。Walkingdownthelonelystreet,Sheupheldtheumbrella-shaftAsIdid,AsIdidalongthenarrowstreetTobesilent,Lonely,melancholy,andindifferent,Insilenceshewasapproaching,AndonapproachingWithherglanceinsighing。

  Passingbymegently。IcouldseeherasifdreamingoffancyLeavingmechilly,vastandhazy。LikealilacfloatinglightlyIntomydreamistheladyGentlypassingbyme,Far,faraway,shewasvanishingsilentlyTotheendofthenarrowwayWherearuinedfencelay。

  Hersadrainysong,Orherpalefacewithherfeelingdown,Herfragrancewasnotstrong。EvenhersighingeyesightNotsobright,Butdisconsolate。

  Unfoldinghisumbrella,alongThelonesomerain-lanelong,long,Iwanderedon,feelingdown。IlongedtoseealilacgirlGentlyonhergoWithherresentfulsorrow。

  戴望舒撑着油纸伞,单独徘徊在悠长、悠长又寥寂的雨巷,我希望逢着一个丁香一样地结着愁怨的姑娘。她是有丁香一样的颜色,丁香一样的芬芳,丁香一样的忧愁,在雨中哀怨,哀怨又徘徊;她徘徊在那寥寂的雨巷撑着油纸伞像我一样,像我一样地默默行着冷漠,凄清,又难过。

  她寂静地走近走近,又投出太息一般的目光她飘过像梦一般地,像梦一般地凄婉苍茫。。像梦中飘过一枝丁香地,我身旁飘过那女郎;她寂静地远了,远了,到了颓圮的篱墙,走尽那雨巷。。在雨的哀曲里,消了她的颜色,散了她的芬芳,消失了,以至她的太息般的目光,丁香般的难过。

  。撑着油纸伞,单独徘徊在悠长,悠长又寥寂的雨巷,我希望飘过一个丁香一样地结着愁怨的姑娘。

Rain Lane

the lane in the rain.

Rain-Lane